Your web browser must have JavaScript enabled in order for this application to display correctly.
Let's start speaking
Navigation Bar
Boliyeji >> Intermediate Conversation >> Weather-husband-convincing-wife

English Hindi Conversation Sample

Weather - Husband convincing wife

Husband trying to convince wife on not going out in cold weather

Husband My Dear Ruchi! Can you please come here? ( husband calling wife from the other room)
मेरी प्रिय रूचि! क्या तुम यहां आ सकती हो? (पति दूसरे कमरे से पत्नी को बुला रहा है)
Wife Coming ! Give me a minute.
आ रही हूँ! मुझे एक मिनट दो।
Husband Ok, come when free.
ठीक है, जब फ्री हो जाओ तब आना।
Husband Where are you madam? It has been more than five minutes.
अरे मेडम आप कहाँ हैं? पांच मिनट से भी ज़्यादा हो गया है।
Wife Here I am, tell me. I was putting the groceries away, so took time.
लो मैं आ गई, अब बोलें। मैं किराने का सामान संभाल रही थी, इसलिए समय लगा।

Husband You work so much my dear, and that too in this weather, it's biting cold today.
तुम अत्यधिक काम करती हो माइ डियर और वह भी इस मौसम में, आज कड़ाके की ठंड हो रही है।
Wife Yes, the sun has not come out at all and it is foggy and chilly outside.
हाँ, आज सूरज बिल्कुल नहीं निकला है और बाहर धुंधला और ठंडा है।
Husband Do you think we should go shopping in this weather?
क्या तुमको लगता है कि हमें इस मौसम में खरीदारी करने जाना चाहिए?
Wife We will bundle up in woollens and then go, during winters the weather will be like this usually, no?
हम अच्छे से गर्म कपड़े पहनेंगें और फिर जाएँगें, सर्दियों के दौरान मौसम आमतौर पर ऐसा ही होगा ना?
Husband But, in foggy conditions it is difficult to travel, and the kids can catch cold.
लेकिन, धुंधली परिस्थिति में यात्रा करना मुश्किल है, और बच्चों को ठंड लग सकती है।


Wife Kids are going to a birthday party in the neighbourhood with grandmother, or have you forgotten this?
बच्चे, पड़ोस में एक जन्मदिन की पार्टी में अपनी दादी के साथ जा रहे हैं, या आप यह भूल गए?
Husband Oh yes ! They are, I forgot. Did you hear the news? The weather report said that today is going to be the coldest day of the season. The temprature is going to fall below 3 degrees. It's going to be skin seeping cold.
अरे हाँ! वो जा रहे हें, मैं भूल गया। क्या तुमने वह खबर सुनी? मौसम रिपोर्ट में कहा गया है कि आज सीज़न का सबसे ठंडा दिन होगा। तापमान 3 डिग्री से नीचे गिरने वाला है। जब ठंड शरीर के अंदर घुसने लगे उतना ठंडा होने वाला है।
Wife So what, we will cover overselves properly and go. The nippy air feels so nice in winters, atleast we don’t sweat and there's no humidity. Now, why I feel that you are making excuses to not go to the market today.
तो क्या हुआ? हम अपने-आप को ठीक से ढक लेंगें और जाएँगें। सर्दियों की ठंडी हवा कितनी अच्छी लगती है, कम से कम हमें पसीना तो नहीं आता और कोई चिप-चिपाहट भी नही होती। अब मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि आप आज बाजार ना जाने के बहाने बना रहे हैं।
Husband Ruchi, It's the weather to sit in the blanket and enjoy a hot cup of coffee, be cosy and relax. What do you think?
रुचि, कंबल में बैठे कॉफी के गर्म कप का आनंद लेने का मौसम है, आराम करें और सुस्ताएँ तुम्हारा क्या विचार है?


Wife All this weather talk not to go shopping, but we have to go one day, you know it is important. Promise me we will go tomorrow then.
यह सारी मौसम की बातचीत खरीदारी करने ना जाने के लिए है, लेकिन हमें एक दिन तो जाना ही है, आपको पता है कि यह आवश्यक है। तो मुझे वादा करो कि हम कल जाएंगे।
Husband Yes dear ! I know it is important, tomorrow definitely. So now what about that hot cup of coffee?
हाँ डियर! मुझे पता है कि यह ज़रूरी हे, कल पक्का तो अब कॉफी के उस गर्म कप के बारे में क्या?
Wife Ok will bring.
ठीक है, लाती हूँ।
Husband And if you can manage some yummy pakoras, that will be ultimate.
और यदि आप कुछ मजेदार पकौडे का भी प्रबंध कर सकें, तो वह ज़बरदस्त होगा।
Wife Oh , I knew you will say that.
ओह, मुझे पता था कि आप यह कहेंगे।

Best Way to obtain maximum benefit from boliyeji.com
boliyeji.com से अधिकतम लाभ लेने का सर्वोत्तम तरीका

Conversation Index





TOP : Home : Basic Level : Intermediate Level : Basic Conversation : Intermediate Conversation : Privacy : About:Feedback

All Rights are reserved.